Una carica di esplosivo è il benvenuto dell'Afghanistan per il luogotenente Dario Costa. E dire che lui non dovrebbe nemmeno trovarsi lì. Da quando è in forza al Reparto Radiomobile dell'Arma a Milano, con sporchi intrighi e giochi di potere non vorrebbe più avere niente a che fare. Ma l'indagine sullo strano suicidio di una giovane ricercatrice, impegnata nella traduzione di antichi manoscritti, ha convinto i servizi di sicurezza a richiamarlo in prima linea. Per inviarlo proprio laggiù, nel cuore dell'Asia centrale, sulle orme dei Giardinieri di Herat, misteriosi custodi di un segreto che fa gola a molti. Una missione ai limiti dell'impossibile in un paese insanguinato da milizie talebane e signori della guerra, terroristi internazionali, spietati contractor e agenti dell'intelligence di mezzo mondo che si combattono senza esclusione di colpi. Una terra di nessuno dove, ormai, neanche il nemico del tuo nemico è più tuo amico.