«Abbiamo iniziato a riunire le prime castronerie quasi per gioco partendo dalle storpiature da sempre ricordate in famiglia come strafalcioni: "baffutolo" di cotone, scopa di "selvaggina", "scroto" d'acqua, il rosso del "necroforo". A queste ne abbiamo aggiunto altre, colte dai discorsi di persone particolarmente fertili nel produrre spontaneamente strafalcioni e castronerie inimmaginabili. Alcuni spunti provengono da articoli di giornale, da riviste e, addirittura, dall'eloquio di politici e giornalisti televisivi. Altre castronerie sono parto della nostra fantasia. Estendendo i limiti della ricerca, alle castronerie abbiamo unito freddure altrettanto esilaranti. Questo libro fa seguito a: "250 Storpiature, strafalcioni e svarioni" e "350 Corbellerie e Freddure". In quest'ultima edizione, ampliata e rivista, sono state incluse nelle ultime pagine alcune citazioni di personaggi famosi.»