"Uno scrittore scrive: storie, poesie, ricordi, fantasie. Uno scrittore inventa, costruisce, collega, compone. A volte, però, uno scrittore riferisce semplicemente, anche storie narrate da qualcun altro. Io, questa volta, riporterò parole di altri, così come mi sono arrivate. Sarò un registratore: raccoglierò le voci di chi ha parlato anni e secoli fa, quando io ero già nata. Ma sarò anche uno specchio attraverso il quale anche voi, se vorrete, potrete guardarvi. Perché gli altri servono a questo: a farci guardar meglio dentro di noi, attraverso loro. Tramite me parleranno i finti morti rivolti ai finti vivi. Vi racconteranno le loro guerre, i loro amori, le loro paure e i loro sbagli. Vi accorgerete che non sono così diversi da voi, perché tutto ritorna. Come le storie. Come le persone. Tutto ritorna".