Il principe Funesto, nero e cupo come la notte, dopo anni di guerre torna al castello con una ferita all'occhio che gli dà un terribile dolore. Quando vede la figlia Azzurrina, chiara come l'alba, luminosa e sorridente, crede che quella bambina sia l'origine del suo tormento e la fa rinchiudere nella torre. Ma un giorno ode il suo canto... La canzone marzolina arrivava fin giù nel cortile del castello, dove il principe impettito dava ordini a tutti. Non ci crederete, ma all'udirla si sentì improvvisamente meglio; come se il dolore si fosse un po' stancato o stesse anche lui ascoltando la canzone.