Bartleby lo scrivano, pubblicato nel 1853, è tra i racconti più significativi dell'epoca moderna, considerato un precursore della letteratura esistenzialista e dell'assurdo. Traduzione di Alessandro Roffeni.

Lo scrivano, impiegato in un ufficio di Wall Street, senza un motivo apparente o dichiarato comincia a rifiutarsi di eseguire gli ordini impartiti. Rivendica l'ozio e il silenzio contro tutte le pressioni dell'utilitarismo americano, attraverso un'operosità silenziosa prima e poi un'inflessibilità totale nel sottomettersi agli ordini del padrone. La celebre frase "Preferirei di no" è diventata un motto della resistenza passiva.

In questa raccolta Bartleby è accompagnato da una selezione di quattro storie: Il violinista, Jimmy Rose, Io e il mio camino e Il tavolo di melo, l'ultimo racconto di Herman Melville.