E primavera! L'orso Bjorn si sveglia dal letargo e ritrova tutti I suoi amici: la lepre, il tasso, lo scoiattolo, la volpe... Insieme si godono la bella stagione, che porta allegria, curiosità e voglia di esplorare: si parte per una gita in autobus, si organizza un picnic alla maniera degli umani, si va persino in piscina! Ma gli orsi potranno entrare?