1962-1965. Chiamato a visitare le principali basi dell'U.S. Air Force, Jean-Michel Chartier raccoglie un'enorme documentazione che condividerà con il suo amico Victor Hubinon. Non ci sono più segreti per Buck, Jerry e Sonny, i quali assistono al primo volo dell'X-15 e agli inizi della conquista dello spazio. Inoltre, come invitato a sorpresa, troviamo un certo JFK.