Dopo aver salutato l'amico Dash che si imbarca per ritornare a casa, Ken viene indotto con l'inganno a bere del sakè con del sonnifero da una donna cinese. Al risveglio, si ritrova così involontario marinaio sulla New England, una baleniera diretta verso le acque dello stretto di Bering. In questa nuova comunità incontra l'eschimese Nanuk, il quale si rivelerà un compagno d'avventura straordinario.