Dopo il successo de "Il mestiere delle armi", Ermanno Olmi presenta il suo nuovo film, "Cantando dietro i paraventi", nei cinema italiani a ottobre 2003. Questo nuovo lavoro è stato girato tra il Montenegro, dove è stato ricostruito il mare cinese, e gli studi di Roma. La lavorazione è stata seguita da un fotografo brasiliano che vive ormai da anni in Italia: Roberto Cecato. Le immagini da lui scattate sono state raccolte nel presente volume, che vuole così presentarci l'atmosfera del set del grande regista. Sfilano dunque i protagonisti, dalle navi agli attori, dal regista ai tecnici, interni ed esterni dove è stata ricreata l'atmosfera della Cina e dei suoi pirati. Un documento fotografico molto intenso ma che non vuole assolutamente raccontarci la trama del film: per questa non resta che vedere il film stesso. Le immagini sono precedute da un'intervista a Olmi di Tullio Kezich e Alessandra Levantesi. In chiusura le testimonianze e i brevi ricordi di chi ha partecipato alla lavorazione, dalla giovane attrice Jun Ichikawa a Carlo Pedersoli, ai più conosciuto come Bud Spencer. Un libro dunque per gli appassionati di cinema e delle sue magie, un libro per gli estimatori, numerosi, del grande regista lombardo.