"Quando la sua esposizione alla Commedia uscì, nel 1568, il lucchese Bernardino Daniello (XV sec.ex. - ante 1560) era già morto da almeno otto anni e non poté per questo rispondere alle (false) accuse di plagio nei confronti del maestro Trifon Gabriele, che erano state rivolte alla sua memoria subito dopo la pubblicazione del libro. Con questa pesante ipoteca, il Dante con l'espositione ha attraversato quasi cinque secoli, portando con sé la cattiva fama di commento di second'ordine. Cercando di entrare nella bottega dell'antico lettore dantesco, il presente studio è pensato per sollevarlo almeno in parte da questa cattiva nomea."