Questo volume giunge a coronamento di oltre trent'anni di ricerche sul campo condotte in diverse parti del territorio pisano, durante le quali sono stati rilevati oltre 2000 proverbi, esclusivi di quest'area o diffusi anche in ambito toscano e nazionale. L'elenco è ripartito in sezioni tematiche e ogni proverbio è corredato da una traduzione in italiano e da un commento che serve a inquadrarlo dal punto di vista geografico, storico, sociologico, epistemologico. Emergono il carattere disilluso dei Pisani, lo spirito religioso, i rapporti sociali, l'amara ironia dei ceti meno abbienti: si tratta di un compendio di saggezza di matrice popolare, anche se molti fra i proverbi più famosi denotano origini dotte.