Gli omicidi proseguono, Volpe Rossa è stato ferito e la squadra è messa in ginocchio dalla furbizia di un killer spietato.

Ma forse non tutto è perduto e toccherà a Dakota e Stefan cercare il giusto indizio per scovare l'assassino.
Il loro rapporto però è in bilico tra il desiderio che li attira uno tra le braccia dell'altro e la paura delle conseguenze.

Dovranno affrontare una verità difficile da confessare per riuscire a scoprire se, oltre che partner sul lavoro, potranno esserlo anche nella vita.