«Un giorno nella foresta scoppiò un grande incendio. Di fronte all¿avanzare delle fiamme, tutti gli animali scapparono terrorizzati. Mentre discutevano animatamente sul da farsi, un piccolissimo colibrì si tuffò nelle acque del fiume e, dopo aver preso nel becco una goccia d¿acqua, la lasciò cadere sopra la foresta invasa dal fumo. La cosa non passò inosservata e ad un certo punto il leone lo chiamò e gli chiese: «Cosa stai facendo?» L¿uccellino gli rispose: «Cerco di spegnere l¿incendio!» Il leone si mise a ridere: «Non riuscirai mai con una goccia d¿acqua alla volta, a spegnere l¿incendio». Il colibrì replica: «Forse, ma intanto faccio la mia parte.»