Per ottenere indizi riguardo a una chiave per il dedalo artificiale di Cnosso, Bete accetta un appuntamento con Lena, un'amazzone che prova per lui un affetto non corrisposto. Seppur con un piccolo incidente durante il quale Ais lo coglie sul fatto, il licantropo riesce infine ad avere le informazioni sperate, recandosi sul luogo del nascondiglio, però, lui e Lena vengono assaliti all'improvviso da un gruppo di assassini... A bloccare la strada ai due è Valletta, la loro peggior nemica.