Nella temperie religiosa del Rinascimento europeo e nel periodo di fondazione del mondo politico moderno, l'opera di Dante è stata diffusa, tradotta, interpretata e rifunzionalizzata, ma anche sottoposta a manipolazioni, adeguandola alle richieste del mercato editoriale e agli interessi dei lettori. Nel secolo successivo, l'uso dell'opera dantesca, in particolare del trattato politico, si presenta come decisiva nelle controversie confessionali e nel processo di fondazione di una nuova scienza politica in Europa, indipendente dalla religione. Il volume ha quindi come focus proprio l'interazione dell'opera di Dante con il pensiero (e le turbolenze) politiche e religiose del Rinascimento europeo e oltre.