Questo terzo volume dedicato a "Mistica e azione" completa la sintesi monumentale di Charles André Bernard sulla fenomenologia della vita mistica cristiana. Come già sanno i lettori dei primi due volumi, non si tratta di una delle tante storie della mistica ma di una riflessione dottrinale sul senso di Dio quale può essere percepito attraverso l'esperienza mistica. Accanto alle "vie dell'interiorità" (I volume) e a quelle della "conformazione a Cristo" (Il volume), spesso presentate come paradigma dell'esperienza mistica di Dio, viene qui esplorata una terza modalità della vita mistica: la "mistica apostolica", affrontata prendendo in considerazione direttamente la questione dell'unione a Dio all'interno dell'agire apostolico, sempre alla luce delle due idee guida che emergono da questa trilogia sul Dio dei mistici e ne determinano l'unitarietà: da una parte, ampia continuità dei percorsi mistici a livello di contenuto; dall'altra, molteplicità e complementarità dei punti di vista. La problematica del rapporto tra mistica e azione, abitualmente trattato sotto la forma del contrasto "contemplazione-azione", ne risulta molto rinnovata. Vengono così rivisitati da un'angolatura diversa autori già considerati nei volumi precedenti: san Paolo, che orienta l'idea di azione verso quella della predicazione evangelica aprendo una prospettiva nuova, santa Teresa d'Avila e soprattutto sant'Ignazio, illuminato sotto un aspetto poco noto: la relazione intrinseca tra la sua vita mistica e la sua dottrina apostolica. Le loro figure sono inserite in una presentazione appassionante del filone bimillenario della mistica apostolica cristiana, accanto a quelle di san Gregorio Magno, di santa Caterina da Siena e della prima missionaria del Nuovo Mondo, Maria dell'Incarnazione, come pure accanto ad alcuni volti emblematici della mistica apostolica dei nostri tempi, in particolare il beato Giacomo Alberione e Joseph Wresinski. Il lettore ne trarrà non solo una rinnovata e arricchita comprensione dei mistici apostoli trattati, ma una chiave di lettura ancor più preziosa per comprendere meglio la problematica spirituale di molte figure di apostoli dei nostri tempi. Versione integrale dal francese di Maria Muzj e Benedetta Papasogli.