Il testo, pubblicato per la prima volta a Tunisi (Edizioni Finzi, 2010 con il titolo "Le novelle arabe del Decamerone"), esamina dal punto di vista storico-letterario e da quello antropologico-culturale le sette novelle "arabe" presenti nell'opera del Boccaccio. In tutte appaiono evidenti di primo acchito le differenze e le opposizioni fra il mondo cristiano e quello musulmano, ma via via che l'analisi procede e si approfondisce ci si accorge, prove e documenti alla mano, che si tratta di impressionanti somiglianze e di speculari reciproci rimandi sicché alla fine si ricompone e si staglia l'affascinante diversità dell'identico. Seguono tre novelle "arabe" dell'autore.