Questo testo consente di verificare ogni parola e comprendere il suo significato, favorendo il principiante e il kendoka esperto a comunicare con appropriatezza nel proprio dojo, al di fuori di esso, e inoltre consente di comprendere in modo migliore il giapponese parlato da parte dei maestri di lingua madre nipponica itineranti nel nostro paese, oltre che fornire una traduzione italiana corretta utile al traduttore.