Il Dizionario del dialetto valsesiano, stampato a Varallo per la prima volta nel 1894, e corredato da un Saggio di grammatica, rappresenta una significativa testimonianza delle varianti locali del Piemontese, in un secolo che vede moltiplicarsi gli studi linguistici e sedimentare la grafia e la grammatica ufficiale. Federico Tonetti (1845 - 1911), storico e autore di importanti opere sulla Valsesia e sul dialetto valsesiano.