"I Portali erano già su Phobos quando l'umanità vi arrivò per la prima volta. Costruzioni aliene inerti e immobili, per vent'anni rimasero lì, silenzioso testamento dei loro creatori da tempo scomparsi, mantenendo il loro segreto. Poi, un giorno, si sono risvegliati... Il Caporale Flynn Taggart, del Corpo dei Marines degli Stati Uniti: numero di serie 888-23-9912. E il miglior combattente che il ventunesimo secolo abbia da offrire, ed è un bene che lo sia perché Flynn Taggart è l'unico baluardo ancora in piedi tra l'inferno che si è scatenato su Marte e il pianeta Terra, ignaro di tutto..."