Anche se Terra è ormai disabitata, l'umanita sopravvive orbitandole intorno. E la vita continua, più difficile, ma sempre bisognosa di crescere, di rinnovarsi, di favorire legami, conflitti e ricordi. Mitsu fa il lavavetri, ma ha sempre più la sensazione che il suo vero mestiere sia curare solitudini.