Questo volume raccoglie i testi "capresi" di due scrittori americani dalle personalità molto diverse, i quali furono però accomunati da non poche circostanze. Protagonisti entrambi della vita culturale dell'oltreoceano nell'Ottocento, entrambi "provinciali" per origine, furono amici, scrissero sulle stesse, prestigiose riviste, ebbero incarichi consolari all'estero e contribuirono in maniera decisiva all'apertura internazionale che, dopo la tragedia della guerra civile, fu alla base della gilded age. Entrambi, infine - contrappasso della grande fama goduta ai loro tempi - oggi sono assai poco letti.