Normandia, anno 1576. Héloise è una bellissima diciassettenne, in grado di dialogare con la Natura e credere nella magia. L'incontro con un soldato apparentemente minaccioso la lascia turbata e affascinata, divisa tra timore e attrazione. Gli eventi successivi confermano questa ambivalenza: il soldato la rapisce, salvo poi portarla in un luogo sicuro per proteggerla da una serie di incursioni che mettono a repentaglio la vita del suo villaggio. Entrata al castello del soldato come rifugiata, la bella Héloise viene presa di mira dalla perfida castellana Ekaterina, la quale le assegna i compiti più degradanti e faticosi. Presto Héloise scoprirà le ragioni del suo odio, e la storia del soldato, Jan, un ussaro alato. Amore, passione, magia, avventura sono alcuni degli ingredienti di questa storia.