Traduzione integrale del Faust di Goethe, comprende sia la prima parte del 1808 che la seconda del 1832. Complessivamente, dalle prime bozze del 1772, l'opera impegna Goethe per circa sessant'anni.
Viene anche proposta in appendice una piccola nota sulla traduzione italiana di Scalvini (prima parte) e Gozzino (seconda parte), anch'essa complessa e articolata.