Platone è certamente un filosofo di cui non mancano edizioni e traduzioni; ma questi volumi spesso si limitano a ripetere ideee generiche che col tempo rischiano di trasformarsi in luoghi comuni. In anni recenti, invece, sono state avanzate proposte innovative che hanno modificato sostanzialmente la nostra immagine di Platone. Dopo interpretazioni esoteriche dei "Dialoghi", tanto affascinanti quanto infondate, traduzioni nei migliori dei casi nobili ma datate o spesso insoddisfacenti, era fortemente necessaria un'edizione aggiornata, condotta secondo criteri innovativi, che potesse costituire un'ottima introduzione al pensiero di Platone per studenti e lettori interessati alla filosofia. Questa nuova edizione del "Fedone", costituisce (insieme al "Fedro" - e al "Menone" e al "Sofista" recentemente usciti in questa stessa collana) una edizione esemplare di uno dei più celebri dialoghi del filosofo ateniese.