Un libro a dir poco sorprendente! Antonio Gramsci - all'epoca segretario del Partito Comunista Italiano - traduce Cenerentola, Cappuccetto Rosso, Biancaneve e i sette nani, La bella addormentata nel bosco e molte altre famose fiabe dei Fratelli Grimm. Le 24 impeccabili traduzioni di Gramsci - scritte mentre si trovava in carcere a Turi (BA) - erano destinate ai suoi nipoti ma l'autorità carceraria glielo proibì.