Le filastrocche accompagnano i bambini alla scoperta del mondo che li circonda, un viaggio entusiasmante durante il quale si scoprono tutte le emozioni: gioia, paura, serenità, stupore Le filastrocche raccolte in questo libro derivano dalla tradizione russa e sono state scritte per i bambini per accompagnarli nel meraviglioso mondo della fantasia. Rime e strofe dove i compagni sono animali o che si ripetono durante i giochi o che sono ricorrenti nei momenti della giornata come la pappa, il gioco all'aperto, il momento del bagnetto. I bambini in questo modo imparano a relazionarsi con gli altri, a fare le prime esperienze sensoriali, a parlare e contare. Viktoriya Zakharova ha tradotto in italiano queste filastrocche russe tratte da un'enciclopedia del folclore russo per bambini che contiene più di settecento filastrocche, canzoni, richiami, cantilene e la sua passione per le strofe, le poesie e le filastrocche è nata fin da quando da bambina le imparava lei stessa a memoria e poi, da adulta, le ha lette a sua volta ai bambini.

Viktoriya Zakharova è nata a Severomorsk, in Russia, una città che si trova sopra il Circolo polare Artico. In Russia ha frequentato la scuola linguistica e il suo sogno era quello di diventare interprete ma alla fine si è laureata in Economia aziendale. Vive in Italia dal 2003 e si occupa di traduzioni e interpretariato per aziende di vari settori. Qualche anno fa ha frequentato il corso a distanza di insegnamento di lingua russa ai bambini come lingua straniera e coltiva la passione per il disegno.