Nella vita del detective Hall nulla funziona più. Una storia d'amore andata in frantumi e il disagio crescente per i lati più crudi del proprio lavoro lo hanno spinto ad una quotidianità senza prospettive. Il brutale assassinio di una studentessa italiana sembra essere solo l'ennesima oscillazione di quel dolente pendolo che è diventata la sua esistenza, alternata tra il lavoro alla Omicidi e lunghi momenti di solitudine. Invece le indagini per scoprire il colpevole lo spingeranno oltre i propri limiti, minandone anche le poche certezze rimaste...