Alfredo Facchini è stato un poeta vernacolare tra i più accreditati della tradizione dialettale mantovana. Nei suoi versi c'è l'esaltazione delle cose più belle ed emozionanti del nostro piccolo mondo: dai tramonti del sole che accendono di vistose fiamme l'orizzonte oltre i canneti, alla luna «vècia incipriada» che cerca riposo nelle acque limacciose del lago. Sentimenti che emergono sinceri, da una facile vena che sa ben comporre poesie limpide e leggere. Ma c'è in questa raccolta anche il «Fredon» di Fiera Catena, irresistibile barzellettiere, simpatico professionista, ricercato procacciatore della magica fialetta esilarante che vince la noia, lenisce la tristezza, rasserena le nostre talora difficili giornate. Lo scaffale fredoniano si chiude con una raccolta di detti e proverbi in dialetto mantovano con traduzione in lingua ed elencati in ordine alfabetico. Questo libro è un omaggio ma rappresenta anche un giacimento di mantovanità parlata, un prodotto di bandiera, marchiato Fredon, che da anni ha il riconoscimento della D.O.M. (Denominazione di Origine Mantovana).