A Tokyo, nel quartiere di Ginza, è apparso un portale dal quale fuoriesce un agguerrito drappello di mostri e soldati armati in stile medievale. L'esercito riesce a respingerlo e a penetrare nel gate, stabilendo un avamposto nell'altro mondo, popolato da elfi, stregoni e draghi... Il posto ideale per un ufficiale otaku! Dopo aver scoperto la causa dell'epidemia di Crety, Itami si dirige verso Rondel, la Città della Conoscenza, nonché il luogo in cui vive Arpeggio, la sorellastra di Lelei. Nonostante le due sorelle non si vedessero da tempo, tra loro si accende una lite furibonda...