Le declinazioni in greco ma anche in latino, così come le coniugazioni, i casi e le principali proposizioni: tabelle sinottiche consentono di cogliere affinità e differenze tra le due lingue classiche. I casi, il duale, l¿aspetto verbale: che cosa è rimasto nelle lingue moderne? La rubrica evidenzia la permanenza dei principali fenomeni linguistici del greco antico nelle lingue di oggi. Quali sono le differenze tra il greco antico e quello moderno? L¿appendice di Greco moderno mostra l¿evoluzione del greco antico illustrando le principali regole di fonetica e di morfologia della lingua attuale.