Più una guerra ha radici antiche, più il rancore e la collera sono profondi e sedimentati. Termina l'emozionante flashback che svela in che modo il clan Nura si è guadagnato l'odio del suo più grande nemico. Solo la morte di una delle due parti può porre fine al conflitto. Sta per avere inizio la resa dei conti!