Ornella e Gianfranco, sposati in gioventù, nel gennaio 1962, ma ormai anziani, si ritrovano una sera di fine luglio, dell'anno 2018, seduti nel salotto della loro casa, sorseggiando un buon caffè. Una parola tira l'altra, Gianfranco inizia, con lo sguardo perso nel vuoto dell'infinito, a ricordare il suo primo viaggio a Londra, poi la "naia" e la vita militare... La sera, dopo cena, seduti, sul balcone della loro casa, rilassati al fresco sopravvenuto alla calura del giorno, prosegue nei ricordi, assecondato da Ornella. Sono poi destati dal loro sogno, ormai vagante nell'aria, dal sopraggiungere dell'alba che inesorabilmente li riporta alla realtà.