Si conclude con questo terzo volume il tormentato viaggio sentimentale di Takano Yukie. Dopo aver conosciuto le mille sfumature dell'amore, la protagonista cerca in tutti i modi di ricostruirsi una vita evitando gli stessi errori in cui era più volte incappata. La sua educazione sentimentale sembra essere giunta al capolinea, tra delusioni, rimpianti e ripensamenti. Yukie decide così di fare i conti con il proprio passato, attraverso un metaforico viaggio in treno che le permetterà di fronteggiare le proprie paure e i propri demoni interiori. Esiste il vero amore? Un ritorno nella sua terra d'origine le farà capire l'amara e al contempo delicata natura di questo sentimento. In appendice al volume, un ricordo di Kamimura scritto dal maestro Taniguchi Jiro.