James e Steve dopo la missione a Genova attraversano un periodo di inattività, a parte un'indagine sul rapimento di una ragazza. Ma ecco che scoppia in Cina un'epidemia che si espande in tutto il mondo, muta le abitudini degli esseri umani: "dove s'incontrava gente che rideva, scherzava, che "viveva", ora c'era deserto e mancanza di rumori...era come trovarsi in una città colpita da una bomba atomica che aveva ucciso la popolazione lasciando intatti i palazzi" e ne limita le difese: "in una battaglia combattiamo contro un nemico visibile che ha le stesse nostre armi e che non ci spaventa perché è un uomo con le nostre debolezze, le nostre paure e il nostro addestramento: è una guerra alla pari, in cui si può vincere o perdere, vivere o morire, ma il nemico è in carne e ossa, è un essere umano di cui possiamo valutare la forza e le debolezze. Il Coronavirus è un nemico molto più temibile perché è un nemico invisibile col quale non possiamo combattere ad armi pari, è un nemico che uccide buoni, cattivi, vecchi, giovani, uomini, donne, bambini senza discernimento e senza pietà; un nemico senza cuore che penetra in un organismo e lo distrugge fino a togliergli il respiro e la vita".