Ti ho amata una volta, mia adorata, solo per vederti scivolare tra le dita come sabbia. Ti amo ancora, mia aguzzina, e questa volta l'alba ti vedrà ancora tra le mie braccia. Io, Mohab Aal Ghaanem, sono il nuovo re e il padrone del deserto. Tutto mi è dovuto, ogni piacere mi deve essere concesso. Quel che bramo davvero, però, solo tu puoi donarmelo. Principessa Jala Aal Masood, io ti obbligo a sposarmi. E se non vuoi accettare per amore, accetta per la ragion di stato. Oppure sarà guerra tra il tuo e il mio regno, e sai bene che il vincitore sarò io.