Parigi 1957. Una serie di sanguinosi omicidi vedono protagoniste le ballerine di uno dei café chantant più misteriosi e discussi di quel periodo: l'Enfern, il cui proprietario è un infimo individuo coinvolto in losche faccende, tra cui le scommesse alle corse dei cavalli, il miglior modo per riciclare il denaro sporco derivante dalle attività illecite che fanno capo alla sua organizzazione criminale. Dopo "La rondine di cristallo" l'ispettore Plantè torna ad investigare, diviso tra le mosse a sorpresa dell'assassino e la salute dell'amata Christine, messa a dura prova da una tribolata gravidanza.
"Il riflesso del male" è un enigmatico thriller in cui si intersecano storie di vite rovinate dal gioco, sogni infranti, solitudine, amicizia e amore. Solo al termine Plantè scoprirà di aver tralasciato un fondamentale dettaglio, unico accesso alla porta della verità.