Tallonato da uno strano manipolo di samurai, accompagnato da Kiku e dal saccente pastorello 'Rana', lungo la via per Osaka Kaze si imbatte nel corpo di un ispettore 'khrishitano', molto probabilmente assassinato. Gli inquirenti locali sono certi che gli artefici di questo e altri analoghi delitti siano "i Cristiani" curiosi credenti giunti da qualche tempo in Giappone. Ma Kaze non la pensa così... Ogni capitolo si apre con un haiku, ha la grazia e l'energia di un piccolo affresco pieno di suspense, umorismo e un pizzico di spiritualità. Ogni episodio della tetralogia è un "mystery" a sé stante, rappresenta in modo lieve e avvincente il Paese del Sol levante del 1600.