La lettura dell'Iliade è un passo imprescindibile per chi si vuole, o si deve, addentrare nel mondo della letteratura, dell'arte, della civiltà occidentale. Da qui l'esigenza di apprestare uno strumento che salvaguardasse l'integralità della trama, la bellezza della versificazione, la fruibilità del testo. Ne è nata questa Iliade che alcuni insegnanti hanno curato per i loro studenti e che ora viene proposta a chiunque desideri essere accompagnato nella lettura dell'opera considerata uno dei classici sui quali si è formata la nostra cultura, condividendo un'avventura senza pari nell'affascinante, perché sempre vero, mondo omerico.