"In rosso" narra della semplicità di una ragazza che, alle prese con un mondo complicato, si trova ad affrontare da sola ogni tipo di difficoltà, in un ambiente che non offre nulla, ma che la rifiuta e la obbliga a rifiutarsi. Una situazione difficile, una sorta di baratro dal quale sembra non potere uscire, finché non le viene mostrato un bivio, una seconda opportunità.