Oriente e Occidente s'incontrano in questo saggio di Arianna Sacerdoti, docente all'Università degli Studi della Campania "Luigi Vanvitelli", dove gli Haiku, un tipico componimento poetico giapponese, vengono tradotti in latino, una delle più antiche lingue di tradizione indoeuropea. Un terreno di studio originale e fertile, che interseca la didattica relativa allo studio del latino, i Translation Studies e la lingua giapponese.