Nel XIX secolo emersero a Napoli per la prima volta i resti di un'area monumentale dedicata a competizioni sportive; i recenti scavi per la Linea 1 della metropolitana hanno riportato alla luce tutto il patrimonio immateriale degli Isolympia, i "Giochi simili a quelli di Olympia", che si svolgevano a Napoli ed erano di pari importanza. Essi avevano due nuclei portanti: sportivo ed artistico, nei quali è possibile cogliere il genius loci partenopeo. E mentre dalle viscere stratificate del suolo tornavano ad emergere i basamenti del tempio di Augusto e i portici del gymnasium coperti di lastre coi nomi in greco dei vincitori, l'Associazione Amartea ha ridato vita alle Isolimpiadi delle Arti così come erano: un concorso di teatro, musica, danza, scrittura ed arti figurative. Anticamente le opere originali erano infatti recitate o rappresentate innanzi all'imperatore e culminavano in uno spettacolo dal vivo in cui i finalisti si cimentavano per decretare il Sebastòs. Il volume di racconti e poesie è, dunque, una raccolta di opere inedite, in cui sono ospitati i vincitori di prosa e poesia della V Edizione Speciale Universiadi.