Haru Koyama era una liceale come tante, quando un giorno un incidente stradale la catapulta in un altro mondo. Al bordello Gatto Blu Notturno dove lavora, si presenta Kiyori che ha una cotta per Chiba e sembra avere dei sospetti sulla loro relazione.
