Miyagi viene finalmente a patti con la sua ossessione confessando il suo amore per Shinobu di fronte alla sua tomba. Quando arriva il momento di decidere a quale università iscriversi, i suoi sentimenti sembrano indugiare troppo, perfino per Miyagi. Alla fine, la decisione presa cambierà la sua vita...