Compilato da Vatsyayana nel IV secolo dopo Cristo sulla base di opere precedenti, il "Trattato dell'amore" era destinato al cittadino indiano colto e raffinato, per arricchirne l'educazione. Questo libro ne fornisce una traduzione integrale e commentata. Si tratta di un monumento di sapienza e malizia che non cessa di stupire e di affascinare anche l'uomo moderno e occidentale.
Sul frontespizio: Commentario "Jayamangala" in sanscrito di Yashodhara ed estratti di un commentario in hindi di Devadatta Shastri.