Nuovo capitolo dell'opera di Kazuhiro Fujita. Inizia lo scontro finale. Lontano dalla Terra, al sicuro nella sua roccaforte spaziale, Bai Jin è ormai sicuro della vittoria. Il suo folle piano per vendicarsi dell'affronto subito secoli prima è ormai quasi compiuto, e solo la sovrumana perseveranza di Masaru si frappone, nella sua mente malata, tra lui e la riconquista del suo amore perduto.