"Kate delle orchidee" è un titolo dal sapore classico, sebbene a esso si associ un nome moderno, perché la sua modulazione riprende lo schema dell'epiteto, con una determinazione sostanziale della persona personaggio che avviene attraverso un attributo, in questo caso l'infiorescenza. L'orchidea sta al centro, è quella espressione simbolica di vitalità che caratterizza tutta la produzione di Caterina Tagliani, ma al contempo è indice di delicatezza e di profumo. Tutti questi sono gli aspetti che l'autrice ricerca nel suo verso, con una particolare attenzione alla famiglia: e non è un caso che la dedica iniziale si rivolga proprio all'andamento affettivo.