L¿incendio provocato e Urayashima dalle due kitsune si spegne con la vita di Akagi, consumato dalle fiamme della pace interiore che ha sempre desiderato. Il gruppo di Kabane e i tanuki dello Shikoku possono tirare un sospiro di sollievo per essere riusciti a proteggere Yashima, anche se con difficoltà: le ferite dello spirito sono più dolorose di quelle fisiche. Mentre però si discute del destino di Kaede, che è stato catturato, e delle pietre kemono rimaste, arrivano notizie ancora più tristi...