Un software obsoleto diventa la chiave d'accesso a una realtà sconvolgente. Andrea può vedere gli Altri e questo non è ammissibile.

Andrea Vessìo, precario con problemi di alcolismo, accetta l'incarico di una supplenza temporanea online. Durante la prima lezione, Andrea ha lo sguardo perso sullo schermo del suo vecchio Acer, un modello ancorato a una versione superata del kernel. Un'inezia, non fosse che il mancato aggiornamento del software permette di vedere oltre le apparenze. Il gusto acido della birra, l'odore stantio di sigaretta, i colpi di bastone della vecchia intransigente del piano di sopra, tutto comprime Andrea verso una realtà sconvolgente, una realtà che fa di lui una pedina in un gioco oscuro e millenario.