Fin dall'adolescenza, alla scuola di Alain, Weil si educa alla poesia tanto quanto al pensiero filosofico. In seguito, nel 1937, durante il primo viaggio in Italia, il desiderio d'esprimersi in versi si fa più esplicito, quasi prepotente. Da allora, correrà parallelo al percorso filosofico e all'evoluzione spirituale. Ai propri versi dedica continui rimaneggiamenti e ritocchi stilistici, operando slittamenti verso sempre nuove acquisizioni di significato, quasi che nel sapore d'ogni verso dovesse condensarsi il frutto del suo pensiero. "L'ultima soglia" si apre con un'articolata introduzione storica che dà conto delle riflessioni teoriche di Simone Weil sulla poesia, cui segue la traduzione della silloge poetica, col testo originale a fronte e un accurato corredo di note.